Oops!

It seems that many students have read "no homework" instead of "practice math facts." Please sign your child's math fact test tonight. We will have another one on Thursday. There are a number of sites on this blog that will help.

Parece que muchos de los estudiantes han leído “ninguna tarea” en lugar de “de practicar matemáticas.” Por favor firme la prueba hecha de matemática de su hijo esta noche. Nosotros tendremos otra el jueves. Hay varios sitios en este blog que ayudarán.

Mystery Photos ¡Fotos Misteriosas!

Who took the mystery photos that turned up in my box of our performance of Paul Bunyan? Please send them to me; I'd love to upload one to this blog.

¿Quién tomó las fotografías de nuestra actuación de Paul Bunyan que aparecieron en mi caja? Por favor envíenmelas, me encantaría transferir una a este blog

Join Us in Sentence Stalking! ¡Únanos en “Sentence Stalking”

We've been sentence stalking - stalking sentences that are marvelously written or that speak to us in some way - for the last month. Please join us. If you come across a great sentence, e-mail it to me or send it in with your child and we'll get it posted. We're using these sentences to learn grammar, punctuation, and sentence structure. Join the fun!
Nosotros hemos hecho estas frases durante el último mes, son oraciones que son maravillosamente escritas o que nos hablan de alguna manera. Por favor únanos. Si usted se encuentra con una gran frase, envíemela electrónicamente a mí, o la envía con su niño y nosotros la anunciaremos. Nosotros estamos usando estas oraciones para aprender gramática, puntuación, y estructura de las frases. ¡Ùnanse a la diversión!

Happy Birthday! ¡Feliz Cumpleaños!

Happy birthday today to Dylan Morris! ¡Un cumpleaños feliz hoy a Dylan Morris!

Special Days Días especiales

Thursday, October 2nd is Dress like your Favorite Character Day.
Friday, October 3rd is Pajama Day.
Jueves, 2 de octubre es el día de vestirse de su personaje favorito.
Viernes, 3 de octubre es Día de Pijamas.

Volunteer Needed/Ideas Wanted Buscando voluntario/ Buscando Ideas

I need someone who is bilingual who can translate these posts into Spanish. Please let me know if you are available.
Also, does anyone know of a place to take a field trip where we can learn more about solar energy? Let me know if you have any ideas.

Yo necesito a alguien que sea bilingüe quién pueda traducir esto en español. Por favor permítame saber si usted está disponible.
¿También, alguien que conozca un lugar para hacer un paseo, dónde nosotros podamos aprender más sobre la energía solar? Permítame saber si usted tiene cualquier idea.

Thanks again Gracias nuevamente

Thank you so much, Tracy Rushton, who volunteers twice a week to read with students. Thanks, Sharmila Singh, who is volunteering every morning for the whole semester and doing tons of stuff that helps the whole Intermediate section. Thanks, Alicia Griffiths, Stephanie Aragon, Marina Scarone, and Myriam Brita who have made the dynamic super-posters around our room. Thanks to Martha Escobar who helped Alicia and Tracy organize books for assessment purposes. Thanks again to Maria Elena Sarmiento who is our room mother and Laura Alvarado who will be her helper. I know I've thanked you before but I am so grateful.

Agradezco tanto a Tracy Rushton que se ofreció dos veces por semana para leer con los estudiantes. Gracias, Sharmila Singh que está todas las mañanas por todo el semestre haciendo mucho material de apoyo para toda la sección Intermedia. Gracias, Alicia Griffiths, Stéphanie Aragon, Marina Scarone, y Myriam Brita que han hecho los excelente-carteles dinámicos alrededor de nuestra clase. Gracias a Martha Escobar que ayudó a Alicia y Tracy a organizar los libros con el propósitos de la valoración. Las gracias de nuevo a María Elena Sarmiento que es nuestra Room- mom y Laura Alvarado que serán su ayudante. Yo sé que yo lo he agradecido antes pero yo estoy muy agradecida.

AAAWWUBBIS

Today we learned about the mnemonic AAAWWUBBIS. It stands for As, Although, After, While, When, Unless, Because, Before, If, and Since. When you begin a sentence with an AAAWWUBBIS word, you most likely are going to need a comma. You simply need to listen to where the sentence needs a pause, and insert a comma. Try this: Because we are in 5th grade we need to learn how to write clearly and well. Where is the pause? Right after the word "grade". Also AAAWWUBBIS (Ah-woo-bis) is kind of fun to holler when you are writing!

Hoy nosotros aprendimos sobre el “palabras que unen frases”. Palabras como: Aunque, Después de, Mientras, Cuando, A menos que, porque, antes de, Si, y Desde que. Cuando empezamos una frase con una palabra de “AAAWWUBBIS”, usted va a necesitar probablemente una coma. Escuche simplemente dónde la frase necesita una pausa e inserte una coma.
Inténtelo: Pues estamos en 5to. Grado nosotros necesitamos aprender a escribir claramente y bien. ¿Dónde es la pausa correcta después de la palabra?
¡También “AAAWWUBBIS” “Ah woo-bis” es agradable diversión gritar cuando usted está escribiendo!

Entrance into cyberspace

It's time to make a transition from paper newsletters, yes, even from newsletters that are e-mailed to a blog that you can check regularly for information about the 5th grade class at InterAmerican Academy. It is with fear and trepidation that I make this step.